:38:01
Dit is een officieel bezoek. Dit is Mr. Fatush
van de Amerikaanse ambassade.
:38:05
Hij wil iets heel belangrijks
met jullie bespreken.
:38:13
Kijk, het laatste wat we willen
is een internationaal incident.
:38:17
Het gaat tenslotte om 'n Amerikaans burger.
:38:20
We willen haar gewoon zien.
Geen paperassen. Mondje dicht...
:38:26
Laat maar zitten, jongens.
Een volgende keer dan maar.
:38:30
- Hou je taai.
- Doe haar de groeten.
:38:32
Je kent het gezegde:
Laat je nooit naaien door 'n heilige.
:38:36
- Vlug, Gewoon-Joan !
- Weet je wel waar je heengaat ?
:38:45
Ja, ze kunnen het uren
aan een stuk door doen.
:38:48
Hou op. Er moet ergens
een andere ingang zijn.
:38:52
Wat heb je nu weer in petto ? Verkleed
als poezen door 't poezenluik kruipen ?
:38:58
- Als ze met de melk komen...
- Genoeg gezeik, Oké ?
:39:02
Kijk, zonder mij was je hier nooit geweest.
:39:05
Reden genoeg om je zo vlug mogelijk
neer te schieten !
:39:08
Jack !
:39:10
Je leeft nog !
:39:12
Probeer je me weer te ontwijken ?
:39:14
Smeerlap !
:39:26
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Ze hadden me gezegd dat je dood was.
:39:30
Ik wil me nooit meer zo voelen.
:39:32
Betekent dit dat je je verontschuldigt ?
:39:34
Alsof ik weer op de lagere school zit.
Is dit 'n goedkoop feuilleton of zo ?
:39:38
- Wat moet hij hier ?
- Doe nou niet stiekem. Ik heb je door.
:39:43
Ik weet hoe jullie twee te werk gaan.
:39:47
Ik ga naar binnen,
met of zonder jullie sufferds !
:39:58
Jongens toch ! Doe 's normaal !
Ik groet gewoon 'n oude vriendin.