:03:01
- That's the second one this week.
- I'm sorry. I'll pick it all up.
:03:05
Come on, Cecilia. Shape up.
:03:09
Add 'em up. Down by three pennies.
:03:18
Hey, Monk. Here comes your wife.
:03:24
Boy, am I glad to see you.
You got any dough?
:03:26
Oh, the tips weren't so good today.
:03:29
Give me something. I'm busted.
:03:31
I hear there's some jobs
opening up over at the ice factory.
:03:34
- No, there's nothing. I was there.
-Yeah?
:03:37
Harriet Rufus says all you guys do
all day is just pitch pennies...
:03:40
..and make passes
at the girls who walk by.
:03:43
- Harriet Rufus is a douche bag.
- Listen, I gotta save the rest for groceries.
:03:47
Yeah, OK.Yeah, right. Got it?
What are you doin' here?
:03:51
Wanna go to the movies?
There's an early show.
:03:53
I can't. The guys are comin' over tonight.
:03:56
- Again?
- What, you don't like it?
:03:58
Well, all you do is drink and play dice,
and I wind up getting smacked.
:04:04
I gotta get even, don't I?
I owe everybody in town.
:04:07
You're never home any more
except to play dice and cards.
:04:10
Meanwhile, I gotta take in extra laundry
after work to pay the rent.
:04:14
What do you want?
Did I close the factory?
:04:16
- You didn't used to be like this, Monk.
- Well, I got a lot on my mind.
:04:19
You think I like scratchin' around for
work? Livin' like a bum for two years?
:04:23
I don't know how much longer
I can go on like this.
:04:26
Listen, the country'll get workin' again.
Things are bound to get better. I promise.
:04:30
- You know I'm crazy about you, huh?
- You never pay attention to me any more.
:04:34
So I thought, if we could go to the movies
tonight, you could forget your troubles.
:04:38
Forget my troubles. Cecilia,
you like sitting through that junk, OK?
:04:43
I'm gonna shoot crap, OK?
:04:45
Go to the movie by yourself.
:04:47
- You make passes at the girls who go by?
- Look, you're not my boss.
:04:50
And don't give me that look. You'd think
I was a criminal. Come on. Give us a hug.
:04:54
Just one. Come on. All right? Good.
:04:57
And don't come home late. I worry.