:38:18
Le coeur a disparu.
:38:20
Il a brûlé.
:38:22
Tu es sûr ?
:38:23
Parti par la cheminée.
:38:24
On est sauvés !
:38:27
Grâce à toi, mon vieux !
:38:29
Je te revaudrai ça !
:38:32
Jespère.
:38:34
Retournons à lentrepôt
tout ranger.
:38:37
Daccord, Frank ?
:38:38
Une seconde
que je reprenne mon souffle !
:38:43
Je sais pas toi,
mais moi je me sens mal.
:38:46
Quest-ce que tu as ?
:38:48
Je suis malade !
:38:50
Moi aussi.
:38:53
Tu as quoi ?
:38:54
Comme si ma tête allait éclater.
:38:58
Jai envie de vomir
et je suis faible.
:39:01
Moi aussi, et jai des frissons.
:39:03
Cest cette saloperie
quon a respirée.
:39:06
De quoi tu parles ?
:39:08
Quand le baril sest fendu...
:39:10
Le gaz sest répandu
et nous a sauté au visage.
:39:13
On la respiré.
:39:16
On a perdu conscience.
:39:21
Si on appelait un toubib ?
:39:24
Oui, Burt !
:39:25
Je vais les emmener aux urgences.
:39:28
Ça va aller.
:39:41
Parle-moi.
Ne le laisse pas à la pluie.
:39:46
Préviens ma femme
que je suis à lhôpital.
:39:50
Sors pas par ce temps.
Tu es trop malade.
:39:58
Je vais appeler une ambulance.
:39:59
SOS Médecins.