:10:02
How about a speech, boss? Speech.
:10:04
You know, I've been in
this racket 25 years, you guys.
:10:07
And I don't think anybody...
:10:10
...has been put in harm's way
more than I have...
:10:12
-...by this hotshot over here. But--
-Don't know how you work with him.
:10:16
Seriously speaking, if I'm
going in to bag somebody...
:10:20
...there's nobody I'd rather have
backing me up.
:10:23
All right! Hear, hear!
:10:25
Later, Alvarez. Next time
you can make a jump with me.
:10:28
-Come on. It's the same thing in your work.
-What?
:10:30
You push too hard. You take it too
personally. You'll never reach retirement.
:10:34
-I'm not interested in retirement.
-Such a hot dog. See you later.
:10:37
Hey, come here, come here.
Got something for you.
:10:40
Fucking Alvarez trying to pass
a funny 50 on us, huh?
:10:45
Your retirement present.
:10:47
-You trying to get rid of me?
-It was burning a hole in my truck.
:10:55
That's a beauty, Richie.
:10:57
They tell me the trout
jump all over it.
:10:59
-You gonna let me use it?
-Come and see me, you can use it.
:11:04
I'm gonna miss you, amigo.
:11:07
Yeah. Me too.
:11:10
Hey, listen, I know you got
something going tomorrow.
:11:12
-You reading my mail again?
-Masters, right? Where?
:11:16
You ain't going out there alone.
:11:17
I got three more days on the job.
I want to make the most of it.
:11:20
What's the point of the two of us
running down one lead?
:11:23
The point is that we're partners, right?
:11:25
Sure we are.
And when the bust goes down...
:11:27
...you're gonna be there with me,
like always. Okay, partner?
:11:32
Oh, yeah. Thanks.
:11:35
You give me a call
when you get back.