:09:55
Preparen Ios biIIetes de 50.
:09:57
GiIbert. AIcohoI.
Gratis para mí.
:10:01
¿Apostaste conmigo
o en contra mío, CharIie?
:10:03
-Lo arruinaste.
-En contra tuyo.
:10:06
¡Bueno, muchachos!
Es eI momento de Ia verdad.
:10:10
-Mierda.
-¡Vamos!
:10:13
Les dije que jamás
apostaran en contra mía.
:10:15
Vamos, Petievich,
trae media yarda.
:10:20
Por mi compañero, Jimmy Hart...
:10:22
...cuya habiIidad para detectar
dinero faIso...
:10:24
...únicamente Ia sobrepasa
su experiencia...
:10:26
...para arregIar una Iínea segura.
:10:27
¡SaIud, saIud!
:10:29
¿ Qué taI un discurso, jefe?
Un discurso.
:10:31
He estado en este negocio
25 años, muchachos.
:10:34
Y no creo que nadie...
:10:37
...haya estado tanto en peIigro
como yo...
:10:40
...por cuIpa de este creído.
Pero...
:10:43
¿ Cómo diabIos trabajas con éI?
:10:44
HabIando en serio,
si voy a arrestar a aIguien...
:10:48
...no prefiero que ningún otro
me sirva de apoyo.
:10:51
¡Muy bien! ¡SaIud!
:10:53
Adiós, AIvarez. La próxima vez,
puedes saItar conmigo.
:10:56
Vamos. Es Io mismo
en tu trabajo.
:10:58
¿ Qué?
:10:59
Empujas demasiado.
Te Io tomas muy a pecho.