:11:01
Nunca IIegarás a jubiIarte.
:11:03
No me interesa jubiIarme.
Eso es para ti.
:11:04
-Eres un creído. Adiós.
-Ven. Tengo aIgo para ti.
:11:09
¿EI maIdito de AIvarez
trató de pasar un biIIete faIso?
:11:14
Tu regaIo de jubiIación.
:11:15
¿Tratas de deshacerte de mí?
:11:17
Le estaba haciendo un agujero
a mi camión.
:11:24
Es hermosa, Richie.
:11:26
Dicen que Ias truchas
saItan por todas partes.
:11:28
¿Me dejarás usarIa?
:11:30
Ven a verme y puedes usarIa.
:11:33
Te voy a extrañar, amigo.
:11:37
Sí. Yo también.
:11:40
Sé que tienes pIanes
para mañana.
:11:42
-¿ VoIviste a Ieer mi correo?
-Masters, ¿ verdad? ¿Dónde?
:11:46
No puedes ir soIo.
:11:48
Me quedan tres días de trabajo.
Quiero aprovecharIos.
:11:51
¿De qué sirve que Ios dos
sigamos Ia misma pista?
:11:53
La cosa es que somos
compañeros, ¿cierto?
:11:55
CIaro que Io somos.
Y cuando haya un arresto...
:11:58
...estarás ahí mismo conmigo,
como siempre.
:12:00
¿De acuerdo, compañero?
:12:03
Ah, sí. Gracias.
:12:06
LIámame cuando regreses.