:09:30
Sortez les billets de 50, les gars.
:09:31
Gilbert, à boire, et je ne paie pas.
:09:40
Ça y est, les gars,
l'heure de vérité.
:09:47
Je vous avais prévenus.
Pas de paris avec moi.
:09:49
Petievitch, pose tes 50 là.
:09:53
A mon coéquipier, Jimmy Hart
dont l'expertise à détecter les faux billets...
:09:57
n'est outrepassée
que par ses talents de barricadeur.
:10:02
Un discours, chef.
:10:04
Les gars, ça fait 25 ans
que je fais ce boulot...
:10:08
et ce monsieur m'a exposé au danger...
:10:11
plus que personne.
:10:15
Comment fais-tu pour travailler avec lui?
:10:17
Trêve de plaisanterie...
si je dois choper quelqu'un...
:10:20
il n'y a pas meilleur
coéquipier que ce gars-là.
:10:25
A plus, Alvarez.
On fera de la chute libre ensemble.
:10:28
Tu as le même comportement
au boulot.
:10:30
Tu te donnes trop,
tu en fais une affaire personnelle.
:10:32
- Tu peux oublier la retraite.
- Ça ne m'intéresse pas.
:10:36
Tu te prends pour qui?
A tout à l'heure.
:10:37
Viens, j'ai quelque chose pour toi.
:10:40
Ce salaud d'AIvarez
a essayé de me filer un faux 50.
:10:45
- Ton cadeau de retraite.
- Tu veux te débarrasser de moi?
:10:48
J'avais hâte de m'en débarrasser.
:10:55
- Une vraie beauté, Richie.
- Les truites l'adorent.
:10:59
- Tu me laisseras l'utiliser?
- Quand tu viendras me voir.