:22:03
Qui est-ce?
:22:05
- John Vukovitch.
- Qu'est-ce que tu veux?
:22:08
J'aimerais te parler si c'est possible.
:22:15
J'ai appris pour Jimmy Hart.
:22:18
Jimmy était plus qu'un coéquipier
pour moi.
:22:21
C'était mon meilleur ami
durant sept ans.
:22:24
L'homme le plus correct
que j'aie jamais connu.
:22:26
Il lui restait deux jours seulement.
:22:29
Et il les a gaspillés
dans une affaire de fausse monnaie.
:22:32
Rick Masters l'a tué.
:22:35
Jimmy était allé trop près.
:22:37
On les avait repérés,
lui et sa fourmi depuis 6 mois...
:22:39
mais on n'arrivait pas à établir
les preuves.
:22:41
Jimmy s'est rendu à l'entrepôt
de Lancaster...
:22:44
quand il a su qu'il était loué
sous un faux nom.
:22:46
Mais je ne sais pas pourquoi
il tenait à y aller seul.
:22:50
Maintenant, t'as besoin d'un coéquipier.
:22:53
Que je te dise, l'ami...
:22:55
j'aurai Masters
d'une façon ou d'une autre.
:22:57
Je te comprends.
:23:06
Je peux te parler un instant?
:23:08
T'as des pouvoirs télépathiques.
J'allais justement t'appeler.
:23:11
J'ai décidé de te donner
Vukovitch pour coéquipier.
:23:14
- Ai-je le choix?
- Tu as quelqu'un d'autre en tête?
:23:18
Tu es libre de remplir un formulaire 19...
:23:20
et d'énumérer les raisons
qui empêchent cette collaboration.
:23:23
Tes idées seront strictement
confidentielles.
:23:25
Ouais. Laisse tomber.
:23:30
Tu voulais parler de quoi?
:23:41
Un billet aller pour San Francisco,
M. Cody?
:23:43
- Vous payez comment?
- En cash.
:23:46
Ça fait 45 $, aller simple.
:23:54
3 JANVIER, 11:08