:44:00
Un jour, un de ces gars finira par m'avoir.
:44:03
Découvrir un informateur
n'est pas difficile.
:44:10
Tu vas rester un peu?
:44:13
Non, il faut que je file.
:44:19
- J'ai quelque chose pour toi.
- Je t'écoute.
:44:27
Un dealer de San Francisco vient
à L.A. La semaine prochaine...
:44:30
avec 50000 $ de diamants.
:44:33
Des trucs qui ont été volés
de l'Hôtel Bel Air.
:44:36
C'est un Chinois qui a des contacts
à Hong Kong.
:44:38
Je t'ai dit que je m'intéresse
qu'aux faux billets.
:44:43
Je lisais un bouquin sur les étoiles.
:44:45
Ça disait que les étoiles étaient
les yeux de Dieu.
:44:49
Je pense que c'est vrai, pas toi?
:44:51
Non. Je ne pense pas.
:44:56
Si t'étais un homme,
tu te jetterais de ce pont.
:45:04
Je pourrais finir comme Max.
:45:10
Tu m'entends?
:45:12
II ne t'arrivera rien du tout.
:45:16
Je peux te poser une question?
:45:19
Bien sûr.
:45:22
Que ferais-tu si je refusais
d'être ton informatrice?
:45:28
Pourquoi cette question?
:45:33
Simple curiosité.
:45:36
J'annulerais ta liberté conditionnelle.
:45:43
Tu parles sérieusement?
Tu ferais ça?
:45:53
CHANGE
MANDAT-POSTE