1:34:00
Je n'ai pas soufflé mot
de ta petite fugue au juge.
1:34:02
Maintenant tu vas devoir
m'aider, hein Carl?
1:34:04
Allez, enfoiré, on y va.
1:34:06
Avance!
1:34:19
Bonjour. Chance est là?
1:34:23
Je veux lui parler.
1:34:26
Est-ce le 471-4421?
1:34:30
C'est John Vukovitch.
Où est-il?
1:34:32
II n'y a personne de ce nom ici.
1:34:35
- Qui est-ce?
- John Vukovitch.
1:34:41
J'ai retrouvé Cody.
Je sais où est la fabrique.
1:34:43
Il faut qu'on aille voir Bateman.
1:34:46
J'en peux plus.
1:34:47
J'ai parlé à Masters.
C'est pour ce soir.
1:34:49
De quoi parles-tu?
1:34:51
Masters... ce soir.
1:35:10
- Tu as besoin de moi ce soir?
- Je ne pense pas.
1:35:14
- Tu termines à quelle heure?
- A 12h30.
1:35:18
J'ai quelques petites courses à faire...
1:35:20
et plus tard, je passerai
te prendre au club.
1:35:26
Tu es belle.
1:35:37
J'ai une petite surprise pour toi.