:00:19
Qu'y a-t-il?
:00:20
J'ai un mandat et j'ai besoin
de votre signature.
:00:22
Quel genre de mandat?
:00:23
Pour libérer un prisonnier,
le temps de clarifier l'affaire.
:00:27
Ce doit être une grosse affaire.
:00:28
Il s'agit de contrefaçon
et du meurtre d'un agent fédéral.
:00:31
Je ne signe jamais de tels documents.
:00:39
Qu'attendez-vous pour vous en aller?
:00:42
J'ai bossé là-dessus toute la matinée...
:00:45
ayez au moins la courtoisie
d'y jeter un coup d'il.
:00:50
Voilà. C'est fait.
:00:53
Il faut coûte que coûte
que je sorte ce type de là.
:00:56
Est-ce bien vous qui m'aviez demandé
il y a une semaine...
:00:59
de l'incarcérer sans cautionnement?
:01:01
Oui, et je me porte garant de son retour.
:01:03
Je peux me passer de ces ennuis.
:01:07
Cody est l'associé de Masters.
:01:09
Masters nous a tous bafoués, vous,
moi et ce maudit système!
:01:12
Cela ne change rien au fait
qu'il soit en prison sans cautionnement.
:01:20
Il a tué mon coéquipier, mec.
:01:24
La réponse est toujours non.
:01:35
Si j'étais l'un de vos enfoirés d'acolytes,
vous vous mettriez en quatre pour moi!
:01:42
Ne dites pas ce que
vous allez regretter plus tard.
:01:47
Revenez ici!
:01:55
Je vais y jeter un second coup d'il.