:10:00
10000 est la limite,
je n'ai pas inventé les règles.
:10:03
Tu pourrais obtenir
l'autorisation si tu voulais.
:10:05
302 point 5.
:10:08
Quoi?
:10:09
302.5. Tu es en violation
de l'article 302.5.
:10:14
D'après le manuel:
"L'agent doit avertir l'agent en chef"...
:10:17
moi en l'occurrence,
"de toutes les investigations en cours."
:10:21
Tu as désobéi à cette règle...
:10:23
- et je ne couvrirai rien pour toi.
- Je ne t'ai rien demandé.
:10:25
Tu as laissé un criminel
s'enfuir!
:10:27
Rends-moi Cody!
:10:29
- Où t'étais, toi?
- Il n'était pas avec moi.
:10:32
- Comment ça?
- Je l'ai perdu, je le rendrai.
:10:36
Merci, Gilbert.
:10:38
Il fallait offrir
les 10000 à Masters.
:10:39
Il fallait offrir
les 10000 à Masters.
:10:41
Je parie qu'il aurait accepté.
:10:42
Cela n'est jamais arrivé, Johnny.
:10:54
Je vais te dire quelque chose.
:10:56
Quoi?
:10:57
Ruth m'a annoncé l'arrivée jeudi
d'un acheteur de diamants volés...
:11:01
- Il aura 50000 $ sur lui.
- Et alors?
:11:05
Alors, qu'est-ce que
t'en penses?
:11:08
Ce que je pense de quoi?
:11:11
Le type arrive jeudi,
à la Gare de L'Union...
:11:14
sans bruit, au moindre pépin,
on laisse tomber.
:11:22
Nom d'un chien!
Tu ne peux être sérieux!
:11:24
Je t'avais prévenu
que je mettrais la main sur Masters...
:11:27
par n'importe quel moyen.
:11:28
Et maintenant
tu es prêt à voler?
:11:30
- Je ne l'appellerais pas ainsi.
- Tu l'appellerais comment?
:11:32
Rouler un enfoiré hors-la-Ioi.
:11:36
- Et si ça tourne mal?
- Ben, on s'éclipse.
:11:41
L'argent est le seul moyen
de découvrir l'imprimerie.
:11:43
Je m'en fiche.
Je ne volerai pas.
:11:46
Le type est un receleur.
:11:50
Va le surprendre chez lui et éclate-lui
la cervelle. C'est ce que tu veux.
:11:53
Tout ce que je te demande,
c'est de conduire la voiture.
:11:56
Voler des vrais billets
pour en acheter des faux?
:11:58
Quel effet devant le juge!
Bob Grimes est son avocat.