:23:06
Je peux te parler un instant?
:23:08
T'as des pouvoirs télépathiques.
J'allais justement t'appeler.
:23:11
J'ai décidé de te donner
Vukovitch pour coéquipier.
:23:14
- Ai-je le choix?
- Tu as quelqu'un d'autre en tête?
:23:18
Tu es libre de remplir un formulaire 19...
:23:20
et d'énumérer les raisons
qui empêchent cette collaboration.
:23:23
Tes idées seront strictement
confidentielles.
:23:25
Ouais. Laisse tomber.
:23:30
Tu voulais parler de quoi?
:23:41
Un billet aller pour San Francisco,
M. Cody?
:23:43
- Vous payez comment?
- En cash.
:23:46
Ça fait 45 $, aller simple.
:23:54
3 JANVIER, 11:08
:24:03
Police fédérale, excusez-moi.
:24:05
Faites voir le billet
que cet homme vous a donné.
:24:15
Vous n'auriez pas un crayon à gomme?
:24:17
- Oui. Tenez, Monsieur.
- Merci.
:24:40
Police secrète!
:24:42
Attendez! Où allez-vous?
:24:58
Dégage!