:46:34
Pourquoi tu me pourchasses?
:46:35
Pourquoi tu te sauves?
:46:37
Parce que tu me pourchasses.
:46:39
- Qu'est-ce que tu me veux?
- Police secrète.
:46:42
- Mets-toi là!
- Ça va... ça va!
:46:44
- Par là!
- Mollo, mollo, mec!
:46:47
Allez, sale fumier,
les mains à la nuque!
:46:48
Les mains à la nuque!
:46:51
- Tu vas me dire ce que c'est, ça?
- Je te jure que j'en sais rien.
:47:17
Où se trouve l'imprimerie de Masters?
:47:19
J'en sais rien, mec.
:47:22
Sinon je te balance par-dessus le pont!
Tu parles ou je te jette par-dessus le pont!
:47:26
Je ne sais pas!
Je ne connais pas l'imprimerie!
:47:29
Personne ne la connaît.
Que Dieu m'entende!
:47:33
II était à Terminal Island
quand je l'ai rencontré.
:47:36
Il purgeait sa peine
pour vol à main armée.
:47:39
C'était en 1978.
:47:44
On m'avait demandé de parler
aux prisonniers...
:47:46
de jeter un coup d'il sur leur travail.
:47:50
Masters avait du talent.
C'était évident.
:47:53
Je suis allée à son atelier un jour...
:47:56
il brûlait des peintures...
:47:58
qui à mon avis étaient magnifiques.