1:18:03
Je ne suis pas si cool que ça.
1:18:07
C'est pas ma voiture.
C'est pas mon costume.
1:18:11
Aucun de ces gens
n'étaient mes amis.
1:18:14
Pourquoi tu me dis tout ça?
1:18:19
Parce que je veux que tu m'aimes
pour la personne que je suis.
1:18:21
J'aime cette personne,
quelle qu'elle soit.
1:18:45
Je ferais mieux d'y aller,
parce que...
1:18:48
Wyatt et moi, on doit encore
affronter Chet.
1:18:51
Arrête de déconner. C'est pas drôle!
Espèce de sale garce!
1:18:55
Attention. Ne me mets pas
en colère.
1:18:58
Désolé.
1:19:03
Voilà qui est mieux.
1:19:04
Tu veux bien me rendre mon aspect
normal? Je ne t'ai rien fait.
1:19:11
Non, mais tu en as fait
plein à ton frère.
1:19:13
Quoi, par exemple?
1:19:14
Laisse-moi réfléchir.
1:19:16
Tu l'as embêté, harcelé,
opprimé...
1:19:19
tu l'as fait vivre dans la peur,
tu lui as extorqué de l'argent.
1:19:22
J'ai fait ça par amour.
1:19:24
Rien que pour ça, je devrais
te donner des couilles d'éléphant.
1:19:34
Donne-moi ta parole
que tu vas laisser...
1:19:36
Wyatt et Gary tranquilles, et
je te rendrai ton aspect normal.
1:19:40
Bon, d'accord.
1:19:42
On se serre la main?
1:19:46
Non, merci. J'aime mieux pas.
1:19:50
Attends! Où vas-tu?
1:19:53
- Je dois aller me changer.
- Et moi?
1:19:56
Tout ira bien. Ça prend un moment
avant que les effets s'estompent.