:24:00
Au Iieu d'essayer
d'etre un père pour Ies siens.
:24:04
Mais que vous avez peur
de prendre vos responsabiIités.
:24:10
Intéressant... Autre chose ?
:24:16
EIIe pense que vous aimez etre poIicier
car vous croyez toujours avoir raison.
:24:22
Et etre Ie seuI a pouvoir agir.
:24:24
Et... quand vous buvez
beaucoup de bière,
:24:28
vous dites des choses comme...
''Ies autres poIiciers prennent...
:24:33
''des voyous pour... des Ianternes.''
:24:41
II me sembIe qu'eIIe a dit ca.
:24:45
Bon appétit.
:25:01
- Inspecteur ?
- Oui ?
:25:03
Carter, sur Ia 23.
:25:16
Petit !
:25:19
II est timide.