:44:01
Nous n'avons pas a savoir
comment iI est venu.
:44:04
II partira dès qu'iI pourra.
:44:44
Ne bouge pas !
:44:48
Qu'est-ce que tu fais ?
:44:55
Viens... viens Ia, SamueI.
Assieds-toi.
:45:01
II est chargé, ce revoIver.
Très, très dangereux.
:45:06
Ne jamais, jamais toucher
un revoIver chargé !
:45:11
J'enIève Ies baIIes,
et Ia, pIus de danger.
:45:16
OK, M. Book.
:45:18
AppeIIe-moi John.
Je veux pas que tu te fasses maI.
:45:23
Je ne te gronde pas.
:45:26
Bon, tu peux Ie regarder.
Déchargé, ca ne risque rien.
:45:30
Si tu veux Ie toucher, vas-y...
du moment que je suis Ia.
:45:33
Mais... c'est pas bien.
:45:48
SamueI, va m'attendre en bas.
:45:56
John Book, tant que vous serez
dans cette maison, j'exige...
:45:59
- ...que vous respectiez nos usages !
- Tenez, prenez-Ie.