:16:00
Encontrou o corpo?
:16:01
Só fiz a participação.
Foi o miúdo.
:16:06
Aquele com um fato
preto esquisito.
:16:16
Como está ele?
:16:18
Sou polícia.
Preciso de falar com o rapaz.
:16:22
Como te chamas?
:16:24
Samuel.
:16:27
Samuel Lapp.
:16:29
É seu filho?
:16:31
Íamos para Baltimore.
:16:34
A minha irmã espera-nos.
O comboio não tarda a partir.
:16:36
Metemo-la noutro comboio.
:16:39
Sam, o homem que foi morto hoje
era um polícia
:16:44
e é meu dever descobrir
como isso aconteceu.
:16:47
Conta-me tudo o que viste
na casa de banho.
:16:55
Eram dois.
:16:58
Mas eu só vi um.
:17:01
Alguém sabe disto?
:17:02
Ainda ninguém tinha falado
com ele.
:17:05
Como era?
O homem que viste.
:17:10
Era...como ele.
:17:13
Era um negro?
De pele negra?
:17:16
Mas não era "schtumpig".
:17:19
O que é "schtumpig"?
:17:21
Numa quinta, quando um porco
nasce muito pequeno, é "schtumpig".
:17:26
De raça pequena.
:17:29
Então não era de raça pequena.
:17:32
Era um tipo grande,
como eu?
:17:37
Um tipo grande.
:17:53
Para onde nos leva?
:17:57
Desculpe.
:17:59
Procuramos um suspeito e temos
razões para crer que está perto,