:17:00
Sint ofiter de politie.
Trebuie sa vorbesc cu baiatul.
:17:04
Cum te cheama?
:17:07
Samuel.
:17:10
- Samuel Lapp.
- Este fiul dvs?
:17:14
Eram in drum spre Baltimore.
Curind va pleca trenul nostru.
:17:19
Va vom pune la alt tren.
:17:22
Sam, omul care a fost ucis astaseara -
:17:25
- era politist.
Este datoria mea sa aflu ce s-a-ntimplat.
:17:30
Vreau sa-mi spui tot
ce ai vazut in toaleta.
:17:39
Au fost doi.
Eu am vazut doar unul.
:17:45
- Stie cineva de spre asta?
- Nu, n-a vorbit nimeni cu el.
:17:49
Cum arata, omul pe
care l-ai vazut?
:17:54
- Era ca el.
- Un negru?
:17:58
- Avea pielea neagra?
- Da, dar nu era aratare.
:18:04
Ce e aratare?
:18:06
La ferma, cind se naste un purcel mic,
se numeste aratare. O piticanie.
:18:15
Deci nu era o piticanie.
:18:20
- Era mare, ca mine?
- Mare.
:18:40
- Unde ne duceti?
- Oh, imi cer scuze.
:18:46
Cautam un suspect.
As vrea ca baiatul sa se uite la el.
:18:51
Nu aveti dreptul sa ne tineti aici.
:18:55
Ba da. Fiul dvs este martor
ocular la o crima.
:18:59
Nu inteleg. Nu vrem sa
avem de-a face cu legile voastre.