:04:08
"(Mann)" Zur Seite.
Machen Sie bitte Platz.
:04:11
Lassen Sie den Trauerzug durch.
:04:13
Nimm Laura auf.
Das ist die Tochter. In Großaufnahme.
:04:19
- Verzeihung...
- Hände weg von der Kamera.
:04:22
(auf Chinesisch)
Bitte machen Sie keinen Ärger.
:04:25
Wir machen keinen Ärger.
:04:27
"(auf Englisch)" John, jetzt zu McKenna.
:04:32
Captain McKenna?
:04:46
Gibt es schon eine Spur
im Mordfall Jackie Wong?
:04:49
Noch nicht.
:04:51
Bedeutet der Mord, dass sich
die Tongs in Chinatown bekriegen?
:04:55
Nein. Wir haben es
mit Jugendbanden zu tun,
:04:59
die auf das Establishment losgehen.
:05:02
Die Gemeinde kooperiert.
Die Lage ist unter Kontrolle.
:05:20
He, Kleiner! Was gibt's?
:05:22
- Wir müssen reden, Lenny. Alleine.
- Gut. Tolle Beerdigung, was?
:05:27
Was gibt's?
Diese Woche habe ich nichts Neues.
:05:31
Aber ich habe ziemlich gutes Koks.
Ich lasse dich gerne probieren.
:05:36
- Lhr Italiener hört nicht zu, Lenny.
- Was?
:05:39
"(auf Chinesisch)" Was soll das Spiel?
:05:41
(auf Englisch)
Die Straße gehört jetzt uns.
:05:44
Wenn ihr bleiben wollt, zahlt ihr.
:05:47
Komm schon, Ronnie. Ich?
:05:49
Du willst mich erpressen?
Weißt du, wer meine Cousins sind?
:05:53
(auf Chinesisch)
Ich weiß, was ich wissen muss.
:05:56
"(auf Englisch)" Scheiß auf deine Cousins.
Du schuldest mir Geld.