:18:01
Sie sind schlau. Schlauer als du
und als dieser Ire Kearney.
:18:05
Wenigstens habe ich
meinen Namen behalten, Wizynski.
:18:10
Was willst du?
:18:12
Chinatown
mit Fallschirmjägern angreifen?
:18:17
Du bist hier nicht in Vietnam, Stanley.
:18:21
Dort habe ich den Feind nie gesehen.
:18:23
Hier kann er sich nicht verstecken.
:18:26
Das ist wie in der South Bronx
oder Red Hook.
:18:29
Es gibt Kriminelle, Jugendbanden...
Egal, wie man sie nennt.
:18:33
Schlitzäugige Rotznasen.
Misch die auf. Das kannst du gut.
:18:37
Jugendbanden? Das sind kleine Killer.
:18:40
Weißt du, was dein Problem ist?
Du arbeitest wie eine Dampfwalze.
:18:44
Niemand mag dich, Stanley. Sie schätzen
dich, aber sie mögen dich nicht.
:18:50
Na und?
:18:53
Leite mein Gesuch weiter, ja?
:18:56
Kearney, nettes Gespräch -
wie einhändiges Klatschen.
:18:59
Hat der Job Sie plötzlich
zum Experten gemacht?!
:19:04
Er hat es mit den Schlitzaugen.
:19:25
(Unterhaltung auf Polnisch)
:19:38
Hu-hu! Connie!
:19:40
- Ich bin zu Hause.
- "(Connie)" Ich bin hier!
:19:43
Wo warst du? Seit zwei Tagen rufe
ich an. Gehst du nicht ans Telefon?
:19:51
Connie, was zum Teufel ist hier los?
:19:54
Frag mich nicht.
:19:55
Ich repariere die Waschmaschine.
Und das Waschbecken.
:19:59
Mein Gott!