:40:00
- Wie geht es deinem Bruder?
- Aufstehen. Tai ist da.
:40:03
- He, wir geht es dem Fuß?
- Ganz OK.
:40:07
- Kannst du laufen?
- Ja.
:40:08
- Versuch es.
- Es geht schon.
:40:15
Guter Junge. Du bist tapfer.
:40:21
Erholt euch jetzt etwas.
:40:24
- Ich muss los.
- Danke.
:40:28
Alles Gute.
:40:33
Wann werden die Wunden verheilt sein?
:40:36
In zwei Wochen, vielleicht früher.
:40:40
Aber der mit den Zehen...
:40:42
Danke.
:40:44
Kümmere dich darum. Räume hier auf.
:40:52
Lhr alle, räumt den Laden auf! Es stinkt.
:40:57
"(auf Englisch)" Bis dann.
:41:22
- "(Stanley)" Wieso Herbert?
- Mein Name ist zu kompliziert.
:41:26
Im Telefonbuch
habe ich Herbert gefunden.
:41:29
Weißt du etwas über Go Joey Tai?
Harry Yung? Fred Hung?
:41:33
- Onkel Milton Bin?
- Nein, Sir.
:41:35
Das wirst du bald.
:41:37
Du wirst mit ihnen zu Bett gehen
und mit ihnen aufstehen.
:41:41
Ich will wissen, wen sie treffen.
:41:43
In der übrigen Zeit wirst du
die Abhörgeräte überwachen.
:41:47
Pass auf!
Du fährst noch schlechter, als du schießt!
:41:50
- Bleib von der linken Spur weg.
- Ja, Sir.
:41:53
Wie sind meine Arbeitszeiten?
:41:55
Arbeitszeiten? Vergiss es.
24 Stunden, 7 Tage die Woche.
:41:59
- Und wann schlafe ich?
- "(Polizist)" Vergiss es.