:00:00
Der Übeltäter sagt, dass er
nächste Woche nach Bangkok fliegt -
:00:04
unter einem anderen Namen.
:00:06
Er wird aktiv.
Setz die Drogenbehörde auf ihn an.
:00:09
Ruf die Polizei in Bangkok an,
lass den Dreckskerl beobachten.
:00:14
Tut mir Leid, Schwester.
:00:17
Verflucht, wenn ich
nur selbst hinfahren könnte.
:00:20
Komm.
:00:21
Das wär's noch, dass das NYPD den Flug
nach Hongkong zahlen würde, was?
:00:26
Sie machen das gut. Weiter so.
:00:30
Rizzo, komm.
:00:34
Überrollt Chinatown wie Dschingis Khan.
:00:37
Nehmt schmutzige Restaurantküchen,
illegale Einwanderer, Spielhöllen hoch.
:00:50
Du solltest nur die Jugendbanden
und nicht die ganze Stadt aufmischen.
:00:56
Ich sage es Ihnen deutlich, White,
hier und jetzt.
:01:00
Joey Tai geht
zum Bezirkspräsidenten von Manhattan,
:01:03
dem er jährlich
100.000 Dollar spendet, klar?
:01:08
Der geht zum Bürgermeister.
Und der kommt zu mir.
:01:11
Die Parole heißt: Finger weg.
:01:14
So läuft das Spiel, klar?
:01:17
Joey Tai wird nicht mehr abgehört. Und
die Drogenbehörde bleibt aus dem Spiel.
:01:22
Lou entscheidet,
ob andere Behörden verständigt werden.
:01:26
Und die toten Touristen,
Herr Polizeipräsident?
:01:29
Die kann man leicht
unter den Teppich kehren, oder?
:01:32
Alles, weil dieses Schwein
den Bürgermeister kennt.
:01:37
Du kannst Tai nichts nachweisen.
Also lass solche Aktionen bleiben.
:01:41
Und wenn ich das nicht tue?
Suspendiert ihr mich dann?
:01:47
Und was steht dann in der Zeitung?
:01:49
Angesehener Polizist suspendiert.
:01:52
Ermittlung über China-Mafia
abgebrochen.
:01:54
Ermittlung? China-Mafia?
Hirngespinste.
:01:59
Wie sieht das aus? Sagen Sie es mir.