:13:02
Du bist für mich
der wichtigste Mensch der Welt.
:13:05
Wenn du das nicht weißt,
Connie, dann...
:13:11
Was soll ich dazu sagen?
:13:15
Soll ich dir verzeihen, Stanley?
Willst du das?
:13:22
Die Wahrheit ist:
Ich weiß nicht, was ich will.
:13:25
Willst du sie heiraten?
Mit ihr Kinder kriegen?
:13:30
Ich habe das alles nicht geplant.
:13:34
Es ist einfach so passiert.
:13:36
Was glaubst du, wie ich mich dabei fühle?
:13:42
Ich fühle mich ziemlich mies, Stanley.
:13:45
Ich fühle mich auch mies.
:13:48
Das wurde auch Zeit.
:13:50
Du hast mich aufgebraucht
und fallen gelassen.
:13:55
Und ich war ein Fels. Ich habe dein Kreuz
mitgetragen, in Brooklyn und in Queens.
:14:00
Ich habe mit dir
im Kriegsgebiet gelebt.
:14:03
Und jetzt gehst du und machst Kinder
mit einer zehn Jahre jüngeren Frau.
:14:09
Du tust mir nicht Leid.
Ich... hoffe, du fühlst dich mies.
:14:18
Warum lassen wir die Sache
nicht einfach eine Weile laufen?
:14:23
Lassen etwas Zeit vergehen?
:14:26
- Ich habe keine Zeit.
- Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
:14:30
Ich habe keine Zeit mehr.
:14:32
Ich bin 35, bald 40.
:14:36
Was soll ich denn machen?
:14:38
Soll ich gehen, einfach so?
:14:45
- Willst du das?
- Es ist vorbei, Stanley.
:14:49
Kapierst du es nicht? Wir spielen
nicht mehr nach denselben Noten.
:14:54
Haust du endlich ab...
bevor ich anfange zu weinen?
:14:59
Das will ich nämlich nicht. Nicht vor dir.