:54:01
(Joey schreit)
:54:04
Komm!
:54:08
Komm schon!
:54:32
(Sirenen in der Ferne)
:54:44
Gib mir die Pistole.
:54:47
Um Himmels willen. Bitte.
:54:49
Sag mir, wo es ist!
:54:52
Mercedes. Bitte.
:55:15
(Schuss)
:55:18
(Kapelle spielt Beerdigungsmusik)
:55:26
Chinatown hat etwas
von einem Schlittschuhweiher.
:55:30
Eine Postkartenidylle
mit Schneeflocken und Eisläufern,
:55:34
aber darunter schwimmen
die Piranhas, die Banden,
:55:37
die Haie, die Bandenführer,
und die Wale, die großen Bosse,
:55:41
in tödlichen Schwärmen.
:55:44
Drei dieser Bosse gehören angeblich
einem internationalen Verbrecherring
:55:49
mit Hauptquartier in Hongkong an.
Sie leugnen es.
:55:52
Doch nach den Gewalttaten
um Joey Tai und Ronnie Chang
:55:56
werden viele Fragen laut.
:55:58
Eine Klage von H.J. Yung,
dem Kopf der Hun-San-Verbindung,