:36:01
Fue una banda de East Broadway.
Lo estamos comprobando.
:36:05
Yo no apostaría por ello, señor.
:36:08
¿Sabe algo que no sepan sus superiores?
:36:10
No, señor. Es que los soplones
de Chinatown se suelen equivocar.
:36:15
Somos los últimos en saber qué ocurre.
:36:17
Lo importante es que fueron heridos
y no les será fácil esconderse.
:36:22
Si los encuentro, cosa que haré,
los tendré cogidos de las pelotas.
:36:27
El capitán White habla por sí mismo.
:36:30
No me importa por quién habla.
:36:33
Sé de qué va esto. Esos gamberros
golpean sin mirar a quién. A los turistas.
:36:38
Me he ganado una bronca del alcalde,
que está cabreadísimo.
:36:43
Y yo también. ¿Qué coño pasa?
Chinatown nunca había sido así.
:36:47
Las causas no están claras.
:36:49
Sea como sea, quiero que pare,
y más vale que sea enseguida,
:36:53
o rodarán cabezas. ¿Les queda claro?
:36:57
Sí, jefe.
:36:58
Quiero resultados rápidos
y nada de gilipolleces.
:37:02
Deme un policía chino de paisano
y me cepillaré a esos cabrones.
:37:06
¿De qué hablas?
:37:08
¿Se lo ha solicitado al oficial al mando?
:37:10
Sí, señor, y me ha ignorado.
:37:12
Como cuando dije que habría
sangre en los bajos fondos.
:37:19
La solicitud se está estudiando.
:37:22
Quiere a un novato.
:37:25
- Ya tiene seis policías chinos.
- Pues me sobran los seis.
:37:28
Seis polis que no hablan con nadie.
Los tratan como si fueran leprosos.
:37:32
Herbert Kwong es de China,
y nadie lo conoce por aquí.
:37:36
Pero no tiene ni puta idea.
Necesita 100 horas más, mínimo.
:37:41
No tenemos 100 horas más.
:37:51
Dale lo que pide.
:37:54
Ahora.
:37:55
Y saque algo en limpio.