:55:26
Certains comparent Chinatown
à une patinoire.
:55:30
En surface, c'est une carte postale avec
des patineurs et des flocons de neige.
:55:34
En dessous,
les poissons carnivores, les gangs,
:55:37
les requins qui contrôlent les gangs,
et les baleines, les parrains
:55:41
naviguent en eaux troubles.
:55:44
On raconte que ces parrains
font partie d'un réseau international
:55:49
dont le siège serait à Hong Kong.
Ils nient tous.
:55:52
Mais suite aux meurtres
de Joey Tai et Ronny Chang,
:55:56
les questions fusent de partout.
:55:58
Des écoutes illégales
ont été dénoncées par H.J. Yung,
:56:02
chef de l'association Hun San.
:56:05
Le commissaire White
a été dessaisi de l'affaire.
:56:08
S'agirait-il d'un leurre
pour nous détourner de l'essentiel,
:56:13
à savoir le rôle joué
par le Hun San dans cet opéra chinois?
:56:17
Tracy Tzu, Chinatown.
:56:20
C'est bon.
:56:33
- Il va oû?
- Un super flic qui ne sait pas s'arrêter.
:56:38
- White, que se passe-t-il?
- J'arrête ces gens.
:56:42
Tu veux faire un truc
qui marquera Chinatown?
:56:45
Coffre-les. Redeviens un flic.