:28:22
Diceva che non era per via della cinese.
Connie era superiore a queste cose.
:28:28
Sapeva cosa sarebbe successo.
Avresti dovuto darle retta.
:28:32
- Parlavi con Connie alle mie spalle?
- Sì, proprio così.
:28:37
La conoscevo da prima di te. Perché
non avrei dovuto parlarle se mi andava?
:28:43
Lo e te non andiamo piû d'accordo.
:28:45
É questo il tuo problema.
Lotti contro il mondo intero.
:28:48
Sono stufo di questo Vietnam
come scusa per ogni cosa che fate.
:28:52
Per voi chi ha combattuto in Corea
è tornato a casa per un picnic.
:28:56
Non è così. Sono morti 50.000 uomini.
Siamo tornati e a nessuno fregava di noi.
:29:01
Ma ci siamo reinseriti.
Provateci anche voi. Cosa c'è di diverso?
:29:05
Non so piû di cosa stai parlando.
:29:08
E invece sì. E io so che non sei
uno di quei veterani del Vietnam
:29:12
che fanno carriera lamentandosi
della guerra. Tu sei diventato qualcuno.
:29:17
Ma ti comporti
come se questa fosse una crociata.
:29:20
Credi di avere il diritto
di calpestare qualunque cosa.
:29:23
Noi abbiamo un accordo,
un patto con questi cinesi.
:29:27
E per quanto sporco, funziona.
La vita è tutta un accordo.
:29:31
La vita è tirare avanti. Ecco perché
questo quartiere è così com'è,
:29:35
perché ogni giorno in questa città
8 milioni di persone vanno avanti.
:29:39
Lou, non mi va piû di litigare con te.
Davvero, basta.
:29:43
Stammi bene.
:29:46
Se ti serve qualcosa, chiamami. Intesi?
:29:50
- C'è sempre un letto per te a casa mia.
- É stato il tuo accordo a uccidere Connie.