:46:04
Dan hoeft zij niet meer
zo hard te werken. Begrijp je?
:46:09
Misschien wou iemand wraak nemen
voor het bloedbad in het restaurant.
:46:14
Deze rustige gemeenschap
is afhankelijk van het toerisme,
:46:18
maar de toeristen blijven weg.
:46:20
En de mensen hier
beginnen zich af te vragen
:46:24
wat er mis is in Chinatown.
:46:27
Tracy Tzu, vanuit Eldridge Street
in Chinatown.
:46:30
Daar is hij.
:46:33
Hebt u enig idee
wie of wat er achter dit geweld zit?
:46:37
Wie of wat? Duizend jaar beschaving,
dat is het hele probleem.
:46:43
Dat zou jij moeten weten.
Donder nu op met dat ding.
:46:47
- Wat is er?
- Jij weet van niks.
:46:50
Je doet net of we iets hebben.
:47:05
Niet piekeren, tante. Ik moet weg.
:47:08
Eet maar wat, en maak u geen zorgen.
:47:14
Mr White. Fijn dat u er bent.
:47:16
Joey, proficiat.
Jij volgt dus Harry Yung op.
:47:19
- Stuart, alles goed?
- Mag ik je voorstellen?
:47:22
Dit is Joey Tai, de eigenaar.
Dit is m'n vrouw.
:47:25
- Aangenaam, Mrs White.
- Hallo, hoe gaat het?
:47:29
Sorry dat ik zo laat ben.
Zullen we spareribs bestellen?
:47:33
Lk zei toch dat ik late dienst had?
:47:35
- We praten wel na het eten.
- Nee, bedankt.
:47:39
Je bent me er eentje, Stanley.
:47:42
Blijf nou.
We roepen een wapenstilstand af.
:47:45
- Heb je ook goeie champagne?
- Tuurlijk. Mrs White, komt u maar.
:47:49
Harvey, voor ons een fles Dom Perignon.
:47:55
U hebt oog voor schoonheid, inspecteur.
:47:57
Ja, ze is echt geweldig.