:49:02
We zijn niet eens in New York.
:49:04
We zijn in Chinatown.
Het leven is hier makkelijk of zwaar.
:49:08
Doe mij maar makkelijk.
:49:12
Ik help je met dat jonge tuig.
:49:14
Getuigen, bewijzen,
alles wat je nodig hebt.
:49:18
Jij komt in de krant,
dan zijn je bazen ook weer tevreden.
:49:23
Dan mag jij in Chinatown blijven
en kunnen wij zakendoen.
:49:28
Begrijp je wat ik bedoel?
:49:31
Lk krijg dat tuig.
En wat wil jij daarvoor in ruil?
:49:36
Niets.
:49:38
Als je maar meewerkt.
:49:41
Chinezen komen hier
om wat te verdienen.
:49:44
Het gaat langs me heen, Joey.
Dit gaat me boven m'n pet.
:49:51
Ik ben maar een domme boer
van Poolse afkomst.
:49:54
- Vertel het eens wat eenvoudiger.
- Hoe eenvoudig wou je het hebben?
:49:59
Geen idee, ik denk nog even na.
:50:05
Wou je na je pensioen
als bewaker aan de slag?
:50:11
Dan kun je de nachtclubs
in de gaten houden.
:50:14
Dan verdien je 100.000 dollar per jaar.
:50:19
En we kunnen het overal storten.
:50:24
100.000 dollar is niet genoeg.
:50:31
Oké, hoeveel wil je?
:50:36
Net zoveel als jij verdient
aan de volgende 50 kilo heroïïne.
:50:54
Eindelijk.
:50:57
Het wolkendek breekt open,
alles wordt helder.