:23:01
Elke kogel is een dode Birmese soldaat.
:23:05
Je hoeft geen pistool te gebruiken.
:23:08
Doe dat nou niet.
:23:10
Ik koop hem van u. Voor 5000 dollar.
:23:13
Kopen?
:23:15
Dollars, contant. Nu meteen.
:23:18
- Waarom?
- Waarom niet?
:23:23
Als jij 5000 dollar voor die rat overhebt,
mag je hem hebben.
:23:30
Mooi.
:23:32
Maak hem los.
:23:35
Het eten was heerlijk
en de gastvrijheid indrukwekkend.
:23:40
Maar ik moet in Hongkong zijn
voordat de banken op vrijdag sluiten.
:23:45
M'n laatste bod.
:23:47
Ik geef u 4900 dollar per kilo
voor de ongeraffineerde heroïïne.
:23:52
Dan wil ik volgende week
200 kilo in Bangkok hebben.
:23:56
En daarna nog 800 kilo
binnen drie maanden. Verder ga ik niet.
:24:00
Je aanbod verbleekt
bij dat van White Powder Ma.
:24:05
Hij kan me wat. De Nam Soong
is nietiger dan hondenstront.
:24:10
Binnen twee jaar zijn ze verdwenen.
:24:13
Ik denk toch dat ik maar
met White Powder Ma in zee ga.
:24:19
Ik denk het wel.
:24:23
Daar zal White Powder Ma
verheugd over zijn.
:24:28
U mag het hem vertellen.
:24:31
Een geschenk voor Ban Sung,
ter ere van onze samenwerking.
:24:37
Laat niemand het in z'n kop halen
om tussen ons in te komen.