1:04:01
Sí, Sr. Pastel, no tengo nada que decirle.
1:04:06
Confío en que usted
no tenga nada que decirme.
1:04:10
¿ Qué has hecho con ese dibujo?
1:04:14
- ¿ Sabes lo que has encontrado?
- ¿ Waxflatter cuando era joven?
1:04:17
No sólo eso. Bentley Bobster,
Duncan Nesbitt, Rupert Waxflatter.
1:04:22
Todos han muerto recientemente
excepto éste: ¡Chester Cragwitch!
1:04:27
Estuvo aquí y en el funeral.
Es el único que sigue vivo.
1:04:32
Ésta es la pista
que estábamos buscando.
1:04:36
Vamos a resolver este crimen.
¡Buen trabajo, Watson!
1:04:42
No esperaba que nuestros floretes
se cruzaran tan pronto.
1:04:45
- ¿ Cómo supo que me escondía aquí?
- A los dos nos gusta observar.
1:04:51
- ¿ Quería verme, señor?
- Necesitaré su ayuda.
1:04:55
- Sr. Holmes, creí que se había ido.
- Todos pensábamos lo mismo.
1:05:01
Desgraciadamente, el Sr. Holmes
está metido en un buen lío.
1:05:06
Si el consejo se entera,
le detendrán y le llevarán a prisión.
1:05:11
Pero el consejo
no tiene por qué enterarse.
1:05:14
Estoy dispuesto a olvidarlo todo.
Mañana partirá a casa.
1:05:20
- Watson, usted hará lo mismo.
- ¿ Estoy expulsado?
1:05:23
El consejo lo haría. Así evitará
caer en tamaña desgracia.
1:05:29
Elizabeth, ¿permitió al Sr. Holmes
quedarse en el estudio de su tío?
1:05:34
- Sí.
- Cielo santo.
1:05:37
Un comportamiento
impropio de una dama.
1:05:40
Cierto. Sugiero que llevemos
el pero a la perrera.
1:05:47
- ¿ Qué?
- Otros colegios no admiten perros.
1:05:52
¡No me lo puede quitar!
1:05:54
Dadas las circunstancias,
tendré que ocuparme personalmente.
1:05:59
Lamento que se haya aprovechado
de la amistad que nos une.