:06:12
Siéntate.
:06:21
- ¿ Y Cini?
- No se habla durante la peli.
:06:26
Ya lo habías visto, Mitch.
Lo filmó tu novia.
:06:29
Hotel Las Palmas, en Palm Springs.
Del 17 al 21 de agosto,
:06:34
mientras tu esposa
te creía en una convención en Miami.
:06:37
Ay, granuja.
:06:40
Aquí grabas a la titi.
:06:45
Tiene un tipazo.
:06:49
Y unas buenas peras. ¿ Qué te parece?
:06:54
Un hotel de la hostia. Doscientos pavos
al día. Vaya traje hortera.
:07:01
El de ella también.
:07:07
Sigues con la cerveza.
:07:09
Se te ve el plumero.
Once años en Douglas, ¿no?
:07:14
Y otros pocos más en Lockheed.
Quiero que sepas lo que sabemos.
:07:19
Así te quedarás tranquilo, ¿lo pillas?
:07:23
¿ Qué pone ahí? ''Modelos desnudas''.
:07:28
Mira, ahí sale tu novia.
:07:30
Te dijo que era modelo, ¿no?
¿Te creías que posaba para Vogue?
:07:39
Ahí está, en tu flamante deportivo.
Lo admito, tienes estilo.
:07:44
Un Jaguar XKE.
:07:46
Lo arreglaste tú mismo, ¿ verdad?
:07:48
Me flipa ese coche.
:07:51
Y, cuando el Sol se pone por el Oeste,
:07:53
nos despedimos del idílico Palm Springs,
un oasis de intriga
:07:58
y jueguecitos para mojar el churro,
y volvemos a la vida rutinaria.