1:00:04
De kan ändå inte äta så mycket. Ansträng
dig inte så mycket för Bernies skull.
1:00:09
Det är för Joan också.
Kan du hälla upp tranbärssåsen?
1:00:14
Så allt det här är för Joan.
1:00:17
För dem bägge två.
Joan sitter åtminstone när hon äter.
1:00:22
Ja, hon är verkligen en riktig dam.
1:00:26
Ska Bernie känna sig hemma?
Då får han rostbröd och mjukost.
1:00:32
Han är en bättre vän än den där subban.
Hon försöker förstöra vårt förhållande.
1:00:39
Och han är tröstande och stödjande.
Han hatar mig och jag sliter för honom.
1:00:45
- Jag gjorde allt detjobbiga.
- Det gjorde du inte alls!
1:00:49
- Danny, det gjorde du inte.
- Det gjorde jag visst.
1:00:52
Jag gjorde potatismos, fyllning
och sallad. Du lagade bara kalkonen.
1:00:57
Din jävla skitstövel!
Jag handlade och planerade allt.
1:01:00
Se bara på allt det här.
1:01:14
Hon ser strålande ut.
Och hon har tagit med en paj. Toppen.
1:01:20
Din vulgära vän bucklar
till folks kofångare där nere.
1:01:32
Schysst krubb.
1:01:35
Det är en bra hemhjälp du har fått.
1:01:48
- Gissa vem som har frågat efter dig.
- Carmen? Vad sa hon?
1:01:52
- Du ärju nästan gift.
- Berätta, vad sa hon?
1:01:56
I stort sett har hon lust
att TA TAG I DIN KUK.