:31:00
How"s the photo album going?
:31:02
All right. Here, have a go at those.
:31:05
You"re not still on
the poor old 1930s, surely.
:31:08
It was a terrible time to be young.
:31:10
Poverty. Unemployment.
:31:13
No light at the end of the corridor.
:31:15
- It"s better now, even with the bomb.
- Hold it a minute. We may do this.
:31:18
Should"ve had my youth along with
all these drip-dry shirts and Sputniks...
:31:22
not like then.
:31:23
Dad, you"re toughening it up a little.
:31:25
Looks like you and Ma
had a good time in these.
:31:28
My wedding day.
:31:30
I remember it like it was yesterday.
:31:33
I wish it was tomorrow, then l"d cancel it.
:31:35
It"s not that bad.
:31:37
You should get out more often.
Why do you hang around this dump?
:31:40
"Cause the dump has to look respectable.
:31:42
She keeps him here.
:31:44
Ignore him, Dad.
:31:46
He"s nothing to do with me.
And keep him away from my pictures.
:31:49
And don"t remind me, splattered
all over the ceiling in the morning.
:31:52
You really are a horror.
A real unidentified slob from outer space.
:31:57
Is that a fact?
:31:58
Well, you"re a traitor to the working class.
:32:08
Well, Suze, that's the way it goes.
:32:11
If you could see my weirdo family,
you'd never have to ask why I left home.
:32:15
Poor Dad, sweetest bloke
you'd ever want to meet...
:32:18
Iocked up with his prewar photo album
and his sad memories.
:32:22
Mom trying to keep her looks,
always carrying on with the lodgers.
:32:26
Half-brother Vern, born middle-aged,
thick as two bricks...
:32:30
and you wouldn't even want to imagine
what he gets up to.
:32:33
If this is adult life,
I think I'll stay an absolute beginner forever.
:32:37
Something's happening,
but I'm just gonna turn a blind eye
:32:44
If I see no evil
:32:46
I ask no questions and I hear no lies
:32:51
Get them down to the kitchen
and wash them.
:32:53
Can't communicate
with minds that are small
:32:57
With some people it's like talking