:05:21
Tak jak se máme?
:05:22
Á, hroznì.
:05:24
No, urèitì Iíp ne vèera.
:05:27
- Kde to jsem?
- Jste v bezpeèí.
:05:29
Jste v Gateway Station.
U tadyjste pár dní.
:05:32
Ze zaèátku to s Vámi vypadaIo dost
patnì,aIe ted' u jste v poøádku.
:05:35
Zdá se, e máte návtìvu.
:05:39
Jonesy! Pojd' sem!
:05:43
Hej, pojd' sem.
:05:45
Jak se má, ty hIoupá koèko?
:05:47
Jak se má?
:05:48
Kdes byIa?
:05:51
Vy dva se asi znáte, co?
:05:53
Já jsem Burke. Carter Burke.
Pracuji pro spoIeènost.
:05:56
AIe... nenechte se tím zmást.
Ve skuteènosti jsem doceIa normáIní.
:06:00
Jsem rád, e se u cítíte Iíp.
:06:02
Øíkají, e vekerá sIabost a
dezorientace by mìIy brzy pøejít.
:06:06
Jsou to jen pøirozené vedIejí úèinky
tak nezvykIe dIouhé hibernace.
:06:10
Nebo nìco podobného.
:06:12
Co tím chcete øíct?
:06:14
Jak dIouho jsem byIa tam venku?
:06:18
Nikdo o tom s Vámi jetì nemIuviI?
:06:20
Ne. AIe, chci øíct, já...
:06:24
nepoznávám to tady.
:06:26
Ne, já vím. Ehm... tak dobøe.
:06:29
Jde o to, e, ehm,
to pro vás mùe být trochu ok.
:06:32
- Je to dost dIouho...
- Jak dIouho?
:06:35
Prosím.
:06:37
57 Iet.
:06:40
Coe?
:06:41
Je to tak.
ByIa jste tam 57 Iet.
:06:45
ZanesIo vás to mimo vechny
kIíèové systémy.
:06:48
A opravdu to byIajen èirá náhoda,
:06:51
e Vás speciáIní záchrannýtým
ted' objeviI.
:06:54
ance jedna ku tisíci, øekI bych.
:06:56
Máte zatracenì tìstí, e jste naivu,
dìvenko.
:06:59
MohIa jste se tam taky vznáet navdy.