:21:01
- Må jeg tale ud?
- Nej.
:21:03
Det er udelukket.
:21:06
Du går ikke ind med tropperne.
Jeg garanterer din sikkerhed.
:21:10
Marinekorpset er nogle hårde gutter.
Har de bedste våben.
:21:16
De kan klare alting.
:21:18
Har jeg ret?
:21:19
Vi er trænet til at håndtere
situationer som denne.
:21:23
Så behøver I ikke mig.
Jeg er ikke soldat.
:21:26
Vi ved ikke, hvad der foregår derude.
Måske er det bare senderen.
:21:30
Men hvis ikke,
:21:33
bør du være der som rådgiver.
:21:39
Hvorfor er du interesseret?
Hvorfor tager du med?
:21:42
Firmaet finansierede kolonien
sammen med Koloniadministrationen.
:21:47
Vi udfører meget planetbyggeri.
Bygger bedre verdener...
:21:51
Ja. Jeg så reklamen.
:21:53
Jeg har ikke tid til det her.
Jeg skal på arbejde.
:21:56
Det er sandt.
Du arbejder i fragtterminalen.
:21:59
Ja.
:22:01
- Kører læssemaskiner og gaffeltrucks.
- Ja. Og hva' så?
:22:04
lngenting.
Det er godt, du holder dig aktiv.
:22:07
Og du kunne ikke få andet.
Der er intet galt i det.
:22:13
Hvad siger du til at blive
genindsat som officer?
:22:18
Firmaet vil forny kontrakten.
:22:22
Hvis jeg tager af sted.
:22:25
Netop.
:22:26
Du kan starte på ny.
:22:30
Tag derud og trods væsnet.
Op på hesten igen.
:22:34
Spar dig, Burke.
Jeg undergik min psykologiske evaluering.
:22:37
Ja, jeg læste den.
Du vågner hver nat
:22:39
- badet i sved...
- Jeg sagde nej! Jeg mener det!
:22:45
Vær venlige at gå.
:22:47
Jeg tager ikke tilbage!
Jeg vil alligevel ikke være til nytte.
:22:52
OK.
:22:56
Gør mig en tjeneste.
Tænk over det.