:06:02
¿Cómo estás? ¿Dónde estuviste?
:06:06
Ya se conocen, ¿sí ?
Soy Burke, Carter Burke.
:06:10
Trabajo para la Compañía.
:06:12
Pero no te engañes,
soy un tipo agradable.
:06:16
Me alegro que estés mejor.
:06:18
Dicen que toda debilidad
y desorientación desaparecerán.
:06:22
Son los efectos
secundarios normales...
:06:24
de un "hipersueño"
tan largo o algo así.
:06:27
¿Qué quieres decir?
:06:30
¿Cuánto tiempo
estuve allá afuera?
:06:34
¿Nadie habló
de esto contigo aún?
:06:36
No, pero, yo no...
:06:40
No reconozco este lugar.
:06:43
Lo sé. Pues...bien.
:06:46
Esto podría sobresaltarte.
:06:49
- Es más tiempo--
- ¿Cuánto tiempo?
:06:51
Por favor.
:06:54
Son 57 años.
:06:57
¿Cómo?
:06:58
Estuviste allá por 57 años.
:07:03
Te desviaste
de los sistemas centrales...
:07:06
y fue por fortuna...
:07:09
que un equipo de salvamento
te encontrara en ese momento.
:07:12
Es una probabilidad
de uno en mil.
:07:15
Tienes suerte de estar viva.
:07:17
Pudiste flotar allá por siempre.
Es solo--¿Estás bien?
:07:32
¿Estás bien?
:07:42
¡Dios mío!
:07:46
¡Enfermera! ¡Por favor!
:07:48
¡Que alguien venga ahora!
:07:52
¡Ahora!
:07:54
¡Sujétela!
:07:55
- Por favor...
- ¡Sujétela!
:07:59
¡Mátenme!