:22:00
No irías con las tropas.
Te garantizo tu seguridad.
:22:04
Estos infantes de colonia
son hombres muy duros.
:22:08
Tienen potencia de fuego
de lo más avanzada.
:22:11
Pueden contra todo.
:22:13
¿Verdad, teniente?
:22:14
Es cierto. Estamos entrenados
para este tipo de situaciones.
:22:18
Entonces no me necesitan.
No soy soldado.
:22:21
Sí, pero no sabemos
lo que está sucediendo afuera.
:22:24
Quizá sólo sea
un transmisor descompuesto.
:22:26
Pero si no lo es, me gustaría
tenerte como asesora.
:22:31
Y eso es todo.
:22:35
¿Qué sacas de esto?
¿Por qué vas?
:22:39
La Corporación ayudó
a financiar esa colonia...
:22:42
junto con
la Administración Colonial.
:22:44
Estamos metiéndonos en
"terraformar", construyendo--
:22:47
Sí, sí, vi el aviso.
:22:49
No tengo tiempo para esto.
Tengo que ir a trabajar.
:22:52
Sí, claro. Escuché que trabajas
en el muelle de carga.
:22:57
- Así es.
- ¿Manejas montacargas y demás?
:22:59
- Sí, ¿y qué?
- Nada.
:23:02
Me parece bien que
te mantengas ocupada.
:23:04
Y sé que es lo único
que conseguiste.
:23:06
No tiene nada de malo.
:23:11
¿Qué si te digo que
pueden restituirte...
:23:14
como oficial de vuelo?
:23:15
La Compañía ya acordó
pagar tu contrato.
:23:19
Si voy.
:23:22
Sí, si vas.
:23:24
Vamos, es una segunda
oportunidad.
:23:26
Creo que sería lo mejor para ti
salir y enfrentar esta cosa.
:23:30
Intenta de nuevo.
:23:32
Por favor. Ya tuve mi evaluación
psicológica este mes.
:23:34
Lo sé. La leí. Te despiertas
con las sábanas empapadas--
:23:39
Dije que no y va en serio.
:23:44
Por favor, vete.
:23:45
No regresaré y aunque
lo hiciera, no te serviría.
:23:50
Está bien.
:23:54
¿Me haces un favor?
Solo piénsalo.