:05:21
Kuinka voimme tänään?
:05:22
Huonosti.
:05:24
No paremmin kuitenkin kuin eilen.
:05:27
- Missä minä olen?
- Turvassa.
:05:29
Olet Gateway-asemalla.
Olet ollut täällä pari päivää.
:05:32
Olit aluksi aika sekava,
mutta olet kunnossa nyt.
:05:35
Sinulle näyttää tulevan vieras.
:05:39
Jonesy! Tule tänne!
:05:43
Hei, tule tänne.
:05:45
Miten jakselet, tyhmä kissa?
:05:47
Miten voit?
:05:48
Missä olet ollut?
:05:51
Te kaksi olette kai tavanneet?
:05:53
Nimeni on Burke. Carter Burke.
Olen yhtiöllä töissä.
:05:56
Mutta...älä anna sen hämätä sinua.
Olen kyllä aivan kunnon kaveri.
:06:00
Olen iloinen,
että näytät voivan paremmin.
:06:02
Minulle kerrottiin, että heikotus
ja sekavuus menevät pian ohi.
:06:06
Ne ovat vain noin epätavallisen pitkän
hyper-unen luonnollisia sivuvaikutuksia.
:06:10
Tai jotain sellaista.
:06:12
Mitä tarkoitat?
:06:14
Kuinka kauan olin siellä?
:06:18
Eikö kukaan ole puhunut siitä kanssasi?
:06:20
Ei. Mutta, tarkoitan, en...
:06:24
..tunnista tätä paikkaa.
:06:26
Etpä tietenkään. Hyvä on.
:06:29
Tämä saattaa olla aikamoinen shokki.
:06:32
- Se on kauemmin...
- Kuinka kauan?
:06:35
Kerro.
:06:37
57 vuotta.
:06:40
Mitä?
:06:41
Näin on. Olit avaruudessa 57 vuotta.
:06:45
Tapahtui niin, että ajelehdit
suoraan ydinjärjestelmien läpi.
:06:48
Ja oli todellakin pelkkää hyvää onnea,
:06:51
että syvähylkyryhmä
sattui löytämään sinut.
:06:54
Yhden suhde tuhanteen, itse asiassa.
:06:56
Sinulla oli tuuria, että säilyit hengissä.
:06:59
Olisit saattanut leijailla siellä ikuisesti.