:30:02
Ok, arrêtez ca.
:30:04
Merci.
:30:05
:30:08
Bon appetit.
:30:10
C'etait pas marrant, mec.
:30:12
:30:14
Lieutenant Gorman?
Mr Burke?
:30:17
Ouais, merci.
:30:19
Le nouveau lieutenant est trop fort
pour bouffer avec la marmaille.
:30:23
:30:26
C'est sûr, le gars a un epis
de maïs planté dans le cul.
:30:29
:30:30
Je croyais que tu ratais jamais,Bishop.
:30:31
:30:34
On ne m'a pas dit qu'il y aurais
un androide à bord de ce vaisseau.
:30:38
:30:39
Ca ne m'est pas venu à l'esprit.
:30:42
C'est courant d'avoir un synthetique à bord.
:30:45
Je préfere le terme "personne artificielle".
:30:48
Bien.
:30:50
Il y a un probleme?
:30:52
Je suis désolé. Je ne comprends pas
pourquoi je n'ai pas...
:30:54
Au dernier voyage de Ripley, le synth--
:30:55
La personne artificielle
a eu un mauvais fonctionnement.
:30:57
Un mauvais fonctionnement?
:30:59
Ils ont eu des problemes.
Il y a eu des morts.
:31:02
Je suis choqué.
:31:03
C'etait un ancien modèle?
:31:05
Ouais.Hyperdyne Systems 120-A-2
:31:08
Ca explique tout.L'A-2 a toujours été nerveux.
:31:10
Ca ne pourrais pas arriver maintenant
avec les inhibiteurs de comportement.
:31:13
Il m'est impossible de faire du mal...
:31:16
à un humain, ou de le
laisser s'exposer à un danger.
:31:18
Vous-êtes sure que vous n'en voulez pas?
:31:20
:31:22
Restez loin de moi, Bishop,
C'est compris?
:31:25
:31:27
On dirait qu'elle n'aime pas
le pain de maïs non plus...
:31:29
:31:43
Squad 10. Garde à vous!
Officiers sur le pont!
:31:45
On y va.
:31:46
Vite,vite.
:31:48
On se range.
:31:49
Ok, on écoute!
:31:51
:31:52
Bonjour Marines.
:31:54
Désolé, on a pas eu le temps de
faire de briefings avant de--
:31:57
Chef!
:31:59
Qu'y a-t-il, Hicks?