:20:34
Ciao, Ripley. Questo è il tenente Gorman
dei Corpi Coloniali dei Marines...
:20:40
Ripley, dobbiamo parlare.
:20:42
Abbiamo perso i contatti
con la colonia LV-426.
:20:52
Non riesco a crederci.
:20:54
Prima mi date in pasto ai lupi
:20:56
e ora volete sbattermi
di nuovo là fuori?
:20:59
Fuori discussione.
Non mi riguarda.
:21:01
- Posso finire?
- No.
:21:03
Neanche per sogno.
:21:06
Non andresti con le truppe.
Garantirò io per la tua sicurezza.
:21:10
I Marines coloniali sono veri esperti.
Usano armi ad alta tecnologia.
:21:16
Possono affrontare qualsiasi cosa.
:21:18
Dico bene?
:21:19
Siamo addestrati ad affrontare
situazioni come questa.
:21:23
Allora non avete bisogno di me.
Non sono un soldato.
:21:26
Non sappiamo cosa ci aspetta.
Magari è un trasmettitore guasto.
:21:30
Ma in caso contrario,
:21:33
Vorrei che tu fossi presente
come consulente, tutto qui.
:21:39
Cosa ci guadagnate?
Perché ci andate?
:21:42
La Compagnia ha co-finanziato la colonia
insieme all'Amministrazione coloniale.
:21:47
Stiamo plasmando tanti terreni,
per costruire mondi migliori...
:21:51
Sì. Ho visto la pubblicità.
:21:53
Scusate, non ho tempo.
Devo tornare al lavoro.
:21:56
Oh, bene. Ho sentito che
lavori alle banchine.
:21:59
Esatto.