1:35:01
Vasquez, chiudi i portelli.
1:35:03
Possiamo chiuderli da qui?
1:35:06
L'impatto ha causato troppi danni.
Un sovraccarico era inevitabile.
1:35:10
Oh, Cristo! Ce l'avevo quasi fatta!
Altre quattro settimane e poi fuori!
1:35:15
- E ora mi tocca morire su questa roccia!
- Piantala!
1:35:18
Ancora quattro settimane. Oh, Cristo!
1:35:21
Ci serve l'altra navicella
di sgancio del Sulaco.
1:35:24
Possiamo portarla
con il comando a distanza?
1:35:27
Come? Il trasmettitore
era sull'APC! È rotto!
1:35:30
Non importa come,
dobbiamo pensare a qualcosa!
1:35:34
Pensare a cosa?!
È finita! Non c'è speranza!
1:35:36
Zitto! E i trasmettitori della colonia?
La torre di collegamento dall'altro lato?
1:35:41
Il cablaggio è danneggiato.
1:35:45
Non possiamo allineare il disco.
1:35:47
Qualcuno deve andarci e ripararli
manualmente con un terminale portatile.
1:35:52
Oh, certo! Con quei cosi intorno?
Lasciatemi fuori da questa cosa.
1:35:57
- Ti lasciamo fuori da tutto.
- Vado io.
1:36:00
- Perché non vai tu?
- Vado io.
1:36:02
- Cosa?
- Vado io.
1:36:04
Sono l'unico che sa pilotare l'astronave
a distanza.
1:36:07
Sì, giusto. Potrebbe andare Bishop.
1:36:10
Ottima idea!
1:36:11
Credimi, preferirei di no.
1:36:13
Sarò sintetico, ma non stupido.
1:36:28
Quanto è lungo?
1:36:29
Quasi quanto il complesso di collegamento.
180 metri.
1:36:33
- Diciamo 40 minuti per arrivare là.
- OK.
1:36:36
Un'ora per riparare e
allineare l'antenna,
1:36:41
30 minuti per preparare l'astronave
e 50 minuti circa di volo.
1:36:45
Giusto in tempo.
1:36:50
- In bocca al lupo.
- A dopo.
1:36:54
Attenta alle dita.