1:35:01
Vasquez, fecha os protectores.
1:35:03
Não podemos fechá-los, daqui?
1:35:06
O choque fez muitos estragos.
O excesso era inevitável.
1:35:12
Só me faltam 4 semanas
para deixar o serviço.
1:35:15
E vou morrer neste rochedo!
1:35:21
Temos que trazer a nave
de reserva de Sulaco.
1:35:24
Deve haver maneira de a chamar à distância.
1:35:28
O transmissor do APC foi destruído.
1:35:31
Temos que pensar noutra maneira...
1:35:34
Qual maneira? Estamos lixados!
1:35:37
Cala-te! E os transmissores da colónia?
1:35:39
A torre telemétrica do outro extremo?
1:35:41
A ligação para aqui está interrompida.
1:35:44
Não podemos restabelecê-la.
1:35:47
Então, alguém tem de lá ir.
1:35:49
Leva um terminal portátil
e liga-o manualmente.
1:35:54
Com monstros à solta, não contem comigo!
1:35:57
Nunca contamos contigo.
1:36:03
Vou eu!
1:36:04
Sou o único capaz de
conduzir a nave à distância.
1:36:07
O Bishop devia ir.
1:36:11
Preferia não ir.
1:36:13
Posso ser sintético,
mas não sou estúpido.
1:36:27
Quanto tempo demora?
1:36:29
A conduta tem 180 metros.
1:36:37
Uma hora para consertar e alinhar a antena.
1:36:41
30 minutos para aprontar
a nave e 50 minutos de voo.
1:36:44
É muito apertado.
1:36:49
Boa sorte.
1:36:54
Cuidado com os dedos.