:05:21
- Ну, как мы?
- Ужасно.
:05:24
- Но всё-таки лучше, чем вчера.
- Где я?
:05:28
Вы в безопасности.
Вы на станции уже пару дней.
:05:32
Были совсем плохи,
а теперь ничего.
:05:35
Похоже, к вам посетитель.
:05:40
Джонси. Иди сюда!
:05:43
Эй, иди сюда.
:05:45
Как дела, глупый ты кот?
:05:47
Как ты?
Где ты был?
:05:51
Вижу, вы знакомы.
Я Бёрк. Картер Бёрк.
:05:55
Работаю на Компанию.
Но вы не думайте, я хороший.
:06:01
Рад, что вам лучше. Говорят, слабость
и головокружение скоро пройдут.
:06:06
Это просто побочный эффект
сверхдлительного анабиоза.
:06:12
В каком смысле?
Сколько я спала?
:06:18
- А вам не сказали?
- Нет.
:06:21
Но мне здесь
как-то непривычно.
:06:27
Понятно. Ладно...
:06:29
Не хочу вас волновать,
это было довольно долго...
:06:33
Сколько? Прошу вас...
:06:38
57 лет.
:06:41
- Что?
- Вы проспали 57 лет.
:06:46
Вы дрейфовали через
звёздные скопления,
:06:49
и это чистая случайность, что
спасательная команда нашла вас.
:06:55
Один шанс из тысячи. Думаю, вам
чертовски повезло, что вы выжили.
:06:59
Могли бы дрейфовать вечно.