:38:03
Уделаем их! Залезайте!
:38:06
Всё, ребята! Пошли!
:38:08
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь!
:38:13
Боевой порядок.
Вы свои места знаете.
:38:18
Убрать оружие! Пошли!
:38:20
Быстрей, рассаживайтесь, ребята!
:38:25
- Закрепи их, Хадсон.
- Все готовы?
:38:29
Так, Бишоп, поехали.
:38:32
Понял.
:38:35
Я готов.
:38:38
Я всегда готов. Едем.
:38:45
Внимание. Начинаем шлюзование.
Предварительный цикл запущен.
:38:52
Основные захваты отпущены.
Перехожу на внутренние.
:39:08
Подтвердите нормальную работу
шлюза и систем сброса.
:39:10
Подтверждаю.
Все системы сброса в норме.
:39:17
Готовность десять секунд.
:39:22
Готовность к запуску
программы отстыковки.
:39:25
По моей команде. Пять...
:39:27
Мы в экспресс-лифте в ад!
Спускаемся!
:39:31
...два, один, пуск.
:39:35
Йо-хо!
:39:49
Переключаюсь на цифровую
систему навигации.
:39:51
- 2-4-0. Показатели в норме.
- Мы в коридоре. Пять на пять.