Aliens

1:35:02

Vasquezová, zavri okenice.

1:35:04

Preèo to nemôžeme zastavi odtia¾to?

1:35:06

Havária spôsobila príliš ve¾ké poškodenie.
Nevyhnutne došlo k preaženiu.

1:35:11

Ach, èloveèe! A už sa mi to tak krátilo!
Zostávali mi už len štyri týždne.

1:35:15

- A teraz to kúpim na tejto skale!
- Daj nám už pokoj!

1:35:19

Ešte štyri týždne. Ach, èloveèe!

1:35:21

Potrebujeme teda druhú výsadkovú
loï zo Sulaca.

1:35:25

Nemôžeme ju sem navies dia¾kovo?

1:35:27

A ako? Vysielaèka bola na APCèku! Je znièená!

1:35:31

Je mi jedno ako to urobíme,
ale musíme nieèo vymyslie!

1:35:34

Vymyslie èo?!
Sme v riti! Sme odsúdení na smr!

1:35:37

Drž hubu! A èo vysielaèky kolonistov?
Èo spojovacia veža na druhom konci?

1:35:42

Drátové spojenie medzi vežou
a nami bolo poškodené.

1:35:45

Neobjednᚠani jedlo.

1:35:47

Niekto tam bude musie ís... vzia
prenosný terminál a pripoji ho ruène.

1:35:53

Áno, samozrejme! S tými potvorami všade
naokolo? So mnou teda nepoèítajte.

1:35:58

- S tebou už teda vôbec nemusíme poèíta.
- Pôjdem ja.

1:36:00

- Jasne ty choï, èloveèe.

1:36:03

- Èože?
- Pôjdem ja.

1:36:05

Som tu jediný, kto má kvalifikáciu
na dia¾kové ovládanie lode.

1:36:07

Áno, pravda, èloveèe. Bishop by mal ís.

1:36:11

Dobrý nápad.

1:36:12

Verte mi, radšej by som tam nešiel.

1:36:14

Možno som umelý, ale blbý nie som.

1:36:28

Ako dlho to bude trva?

1:36:30

Tento kanál vedie skoro až
k hlavnému uzlu...asi 180 metrov.

1:36:33

- Asi 40 minút než sa tam doplazím,

1:36:36

Hodina, kým opravím a nastavím anténu,

1:36:41

30 minút na prípravu lode,
a asi 50 minút na let.

1:36:45

Tak to bude tesné.

1:36:51

- Ve¾a šastia.
- Èoskoro sa uvidíme.

1:36:55

Pozor na prsty.