:05:00
Sí. Cinco dólares.
:05:03
Iba a darles esto, pero son abusivos
y ahora no se los daré.
:05:06
- Son unos patanes.
- ¿ Y no se los devolverá?
:05:08
No, no les devolveré nada.
:05:10
- ¿No lo hará?
- No. Porque ese chico es un patán.
:05:13
- ¿Cuál?
- El más grande.
:05:15
- Es mi hermano.
- Deberías cuidarlo.
:05:18
- Además, es muy joven para beber.
- Devuélvales el dinero.
:05:21
¿Qué harás al respecto?
Jódanse, tú y ellos.
:05:29
- Eso es lo que pensé.
- Brad.
:05:39
- ¿De veras?
- Baja del automóvil, muchacho.
:05:45
¿Quieres jugar?
:05:48
De acuerdo. Puedo jugar.
:06:00
Vamos. Bájate.
:06:02
Muy bien, muchacho.
:06:04
Tú lo pediste.
:06:06
Más rápido. Vamos.
:06:23
¡Bájate, enfermo mental!
:06:35
Bien, muchacho.
Baja del automóvil.
:06:41
¿Qué quieres?
:06:42
Cinco.
:06:48
Ahora bájate, ¿de acuerdo?
:06:54
¿Ahora qué?
:06:55
La ginebra.
:06:57
Ya te di el dinero.