At Close Range
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:39:02
Sí, ya sé.
1:39:05
¿Sabes dónde he estado yo?
1:39:15
No es nada.
Sólo me corte con unos alambres.

1:39:20
No te muevas.
1:39:21
¡Dije que no te movieras!
1:39:23
- Sólo voy por...
- No te muevas.

1:39:28
¿Es la pistola que usaste?
1:39:31
Es una pistola bonita.
1:39:37
¿Es ésta la pistola que usaste?
¿Tommy está muerto, verdad?

1:39:40
No me hables de Tommy.
1:39:42
¿Es ésta la pistola
que usaste para matar a Terry?

1:39:45
Nunca le hice nada a Terry.
1:39:49
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
1:39:51
¿Es ésta la pistola que usaste
con todos? ¿Conmigo?

1:39:57
¿Es ésta la pistola familiar, papá?
1:40:00
Cielos.
1:40:03
Baja eso.
¿Qué te pasa?

1:40:05
- Vas a morir.
- Vamos...

1:40:08
Sólo tengo una cosa muy clara.
Es lo más claro que he tenido...

1:40:11
excepto que amaba a Terry
antes de que tú la mataras.

1:40:15
Y eso es, que vas a morir.
1:40:17
¿Tienes las agallas...
1:40:20
para...
1:40:22
matarme?
1:40:24
Soy tu sangre.
Soy tu familia.

1:40:26
No eres mi familia,
ya no.

1:40:28
Sí, estás loco.
Enloqueciste.

1:40:31
No.
1:40:32
¡Escúchame!
¡Escúchame!

1:40:35
- ¿Qué?
- Sé lo que se siente.

1:40:37
Los policías te encerraron, te metieron
ideas en la cabeza. Sé lo que se siente.

1:40:40
Mi cabeza está bien, papá.
1:40:44
Antes de que te confundieran...
1:40:47
debiste darte cuenta,
debiste sentirlo.

1:40:49
Te di dinero, te di un auto.
Te abrí mis puertas.

1:40:53
- ¿Eso no significa nada?
- ¿Qué significa?

1:40:56
¿Qué significa?
1:40:59
Significa que siento algo por ti.

anterior.
siguiente.