1:01:09
Tu sens l'eau, Les?
Bien.
1:01:12
Ça va te réveiller
en moins de deux.
1:01:16
Mince,
c'est plus profond là.
1:01:27
Mouille-toi la figure.
1:01:29
De l'eau sur la figure,
ça réveille vraiment.
1:01:31
Pas besoin de m'aider.
Je peux le faire seul.
1:02:12
Quand on l'aura retapée...
1:02:15
tu seras un mec cool,
un vrai roi de la route.
1:02:24
Je crois que je vais
me trouver un boulot...
1:02:28
à réparer les Chevrolet
ou un truc du genre.
1:02:31
Tu gagneras combien?
1:02:32
Tu peux te faire 10-12 $
de l'heure. Ça dépend.
1:02:38
C'est pas terrible.
1:02:39
Hé, c'est un boulot stable.
1:02:43
Personne ne se fait tuer.
1:02:48
Quelqu'un s'est fait tuer?
1:02:52
Quand t'étais avec Papa,
quelqu'un s'est fait tuer?
1:02:56
Oublie.
1:02:59
J'ai dit: oublie, Tommy.